Etoposid &Apos;Ebewe&Apos; 50MG/2.5ML Iv İnfüzyon İçin Konsantre Çözelti İçeren Flakon

saklanması Balıkları yer almaktadır.

• • • • LUMğGAN nedir ve ne için kullanılır ?

LUMğGAN, bir antiglokom ilacıdır. Prostamidler adı verilen bir ilaç grubuna aittir. LUMIGAN göz damlası gözdeki yüksek basıncı düürmek için kullanılır. Bu yüksek  basınç glokom adı verilen bir hastalığa yol açabilir. Yüksek basınç azaltılamaz ise,  nihayetinde görmenizi bozabilir. Gözünüz  gözün  iç  tarafını  besleyen  berrak,  su  gibi  bir  sıvı  içermektedir.  Bu  sıvı  sürekli olarak gözün dıına bolatılmakta ve bunun yerini yeni yapılan sıvı almaktadır.  Sıvı dıarıya yeterince hızlı olarak boaltılmaz ise, gözün iç tarafındaki basınç artar.  LUMIGAN  boaltılan  sıvı  miktarını  artırarak  etki  gösterir.  Bu  durum  göz  içindeki  basıncı azaltır. 1

LUMIGAN, tek baına veya göziçi basıncını azaltan beta-bloker adlı diğer damlalar  ile birlikte kullanılabilir.

• • • • 
• • • •  LUMğGAN’ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

LUMğGAN’ı aağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ Eğer  ilacın  bileimindeki  maddelerden  herhangi  birine  karı  alerjiniz  var  ise,  kullanmayınız.. LUMğGAN’ı aağıdaki durumlarda DğKKATLğ KULLANINIZ

• Solunum problemleriniz,
• Karaciğer veya böbrek problemleriniz var ise,
• Daha önceden katarakt ameliyatı geçirdiyseniz, doktorunuza söyleyiniz.

LUMğGAN  ile  tedavi  sırasında,  göz  renginde,  gözkapağı  derisinde  ve  kirpiklerde  kalıcı  değiiklikler  olabilir.  Ayrıca,  kirpiklerin  sayısında  ve/veya  uzunluğunda  artı  olabilir (gözler arasında farklılık olabilir). Gözünüzde baka bir iltihabi hastalık var  ise, dikkatli kullanınız.  LUMğGAN, koruyucu olarak benzalkonyum klorür içerdiğinden, kontak lensler gözde  iken  uygulanmamalıdır,  zira  kontakt  lensler  benzalkonyum  klorürü  emebilir.  LUMğGAN kullanılmadan önce kontakt lenslerin çıkartılması ve ilacın verilmesinden  15 dakika sonra tekrar takılması gerekir.  18 yaın altındakilerde LUMğGAN kullanmayınız. Bu  uyarılar  geçmiteki  herhangi  bir  dönemde  dahi  olsa  sizin  için  geçerliyse  lütfen  doktorunuza danıınız. LUMğGAN’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması LUMğGAN’ın yiyecek ve içecekler ile etkilemesi beklenmemektedir. Hamilelikğlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danıınız.  ğlacın  kullanımına,  hekim  tarafından  risk/yarar  oranı  değerlendirilerek  karar  verilmelidir. Aksi takdirde hamilelik sırasında kullanılmamalıdır. Tedaviniz  sırasında  hamile  olduğunuzu  fark  ederseniz  hemen  doktorunuza  veya  eczacınıza danıınız. Emzirmeğlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danıınız.  Bimatoprost anne sütüne geçebilir. LUMğGAN’ın emziren annelerde kullanılmaması  önerilir. 2

Araç ve makine kullanımı Bütün oküler ilaçlar için olduğu gibi, ilaç verildiğinde geçici bir görme bulanıklığı söz  konusu  olabilir.  Araç  veya  makine  kullanmaya  balamadan  önce  görmenizin  tekrar  netlemesini bekleyiniz. LUMğGAN’ın  içeriğinde  bulunan  bazı  yardımcı  maddeler  hakkında  önemli  bilgiler Koruyucu  olarak  benzalkonyum  klorür  içerdiğinden, gözde irritasyona sebebiyet verebilir. Yumuak kontakt lenslerle temasından kaçınınız. Uygulamadan önce kontakt lensi çıkartınız ve lensi takmak için en azından 15 dakika bekleyiniz. Yumuak kontakt lenslerin renklerinin bozulmasına neden olduğu bilinmektedir. Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı Göze  damlatılarak  yapılan  uygulamada herhangi bir ilaç etkileimi bildirilmemitir.  Birden fazla göz damlası kullanıyorsanız, ilaçları en az 5 dakika ara ile uygulayınız. Eğer  reçeteli  yada  reçetesiz  herhangi  bir  ilacı u  anda  kullanıyorsanız  veya  son  zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi  veriniz.

• • • •  LUMğGAN nasıl kullanılır?
• • • • Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Tek baına veya göz tansiyonunu düüren diğer ilaçlar ile birlikte verilen tedavilerde,  hasta göze günde bir kez akamları tek damla damlatınız.

• • • • Uygulama yolu ve metodu: 

Damlalık  ucunun  ve  çözeltinin  kirlenmesini önlemek için, ienin damlalık ucunun  gözkapaklarına, çevresine veya baka yüzeylere temas etmemesine dikkat edilmelidir.  Kullanmadığı sürece ie sıkı kapatılmı ekilde tutulmalıdır. Birden fazla topikal oftalmik ilaç kullanıldığı takdirde, ilaçların en az 5 dakika ara ile  uygulanması gerekir.  Değiik ya grupları: Çocuklarda kullanımı: 18 yaın altındakilerde LUMğGAN kullanılmamalıdır. Yalılarda kullanımı: Yalı hastalarda herhangi bir dozaj ayarlamasına gerek yoktur.. 3

Özel kullanım durumları: Böbrek/Karaciğer yetmezliği :  Karaciğer  ya  da  böbrek  yetmezliği  olanlarda  incelenmemi  olduğundan,  bu  rahatsızlıklar sizde var ise, LUMğGAN’ı dikkatli kullanınız. Eğer LUMğGAN’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise  doktorunuz veya eczacınız ile konuunuz.  Kullanmanız gerekenden daha fazla  LUMğGAN kullandıysanız  LUMğGAN’dan  kullanmanız  gerekenden  fazlasını  kullanmısanız  bir  doktor  veya  eczacı ile konuunuz. Kullanmanız gerekenden daha fazla LUMğGAN aldıysanız muhtemelen ciddi bir zarar  vermez. Bir dahaki dozu her zamanki zamanında alınız. LUMğGAN’ı kullanmayı unutursanız Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.  LUMIGAN  kullanmayı  unutursanız,  hatırladığınız  an  tek  bir  damla  damlatınız  ve  daha sonra normal damlatma seyrinize dönünüz. LUMğGAN ile tedavi sonlandırıldığında oluabilecek etkiler LUMğGAN sonlandırıldığında herhangi bir etki bulunmamaktadır.

• • • •  Olası yan etkiler nelerdir ?

Tüm ilaçlar gibi LUMğGAN’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kiilerde  yan etkiler olabilir. Aağıdakilerden biri olursa, LUMğGAN’ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL  doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne bavurunuz: Eller,  ayaklar,  bilekler,  yüz,  dudakların imesi  ya  da  özellikle  ağız  veya  boğazın  yutmayı veya nefes almayı zorlatıracak ekilde imelerinde. Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir.  Eğer  bunlardan  biri  sizde  mevcut  ise,  sizin  LUMğGAN’a  karı  ciddi  alerjiniz  var  demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir. Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür. Aağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz : En sık olarak gözde kızarıklık, kaıntı, kirpiklerde uzama, kirpiklerde koyulama, göz  kapağında  iltihap, ikinlik,  kızarıklık,  kaıntı,  yabancı  cisim  hissi,  göz  renginde  4

değiiklik, gözde tahri, ıığa karı hassasiyet, gözde kuruluk, göz etrafı deri renginde  değiiklik,  göz  yaarması,  görme  bozukluğu,  görme  keskinliğinin  kötülemesi,  göz  kapağında kasılma, baağrısı, vücutta tüylenme artıı, karaciğer laboratuar testlerinde  bozulma, zayıflık, üst solunum yolları enfeksiyonu, depresyon, ba dönmesi olabilir.   Bunlar LUMğGAN’ın hafif yan etkileridir. Çok yaygın yan etkiler: Bunlar her 10 kullanıcıdan bir veya daha fazlasını etkileyebilir. Gözdeki etkiler:

• Kirpiklerde uzama (%45’e kadar)
• Hafif kızarıklık (%44’e kadar)
• Kaıntı (%14’e kadar)

Yaygın yan etkiler: Bunlar her 100 kullanıcıdan bir ila dokuz kiiyi etkileyebilir. Gözdeki etkiler:

• Gözde alerjik reaksiyon
• Göz yorgunluğu
• Iığa karı hassasiyet
• Gözün çevresindeki deride renk koyulaması
• Kirpiklerin renginde koyulama
• Ağrı
• Gözde yabancı cisim hissi
• Gözlerde yapıkanlık
• ğris renginde koyulama
• Net görme zorluğu
• Tahri
• Yanma
• ğltihaplı, kırmızı ve kaıntılı göz kapakları
• Göz yaarması
• Kuruluk
• Göz yüzeyini kaplayan görmeye yardımcı tabakada ikinlik
• Göz yüzeyinde iltihapla birlikte olan veya olmayan küçük çatlaklar

Vücuttaki etkiler:

• Ba ağrısı
• Karaciğerinize ait kan testlerinin sonuçlarında artı
• Kan basıncında artı

Yaygın olmayan yan etkiler: Bunlar her 1000 kullanıcıdan bir ila dokuz kiiyi etkileyebilir. Gözdeki etkiler:

• Kistoid  makula  ödemi  (gözün  içindeki  retinanın  görmede  kötülemeye  yol 

açan imesi)

• Göz içinde iltihap
• Retinada kanama

Eğer  bu  kullanma  talimatında  bahsi  geçmeyen  herhangi  bir  yan  etki  ile  5

karılaırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.

• • • •  LUMğGAN’ın saklanması

LUMğGAN’ı  çocukların  göremeyeceği,    eriemeyeceği  yerlerde  ve  ambalajında  saklayınız.   25ºC’ nin altındaki oda sıcaklığında saklanmalıdır. ğlk açılıtan sonra 4 hafta içinde kullanılmalıdır. Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız. Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra LUMğGAN’ı kullanmayınız. Ruhsat sahibi: Abdi ğbrahim ğlaç Pazarlama A.. Reitpaa Mahallesi, Eski Büyükdere Caddesi, No:4 34467 Maslak / Sarıyer / ğstanbul Tel: 0212 366 84 00 Faks: 0212 276 20 20 Üretici: ALLERGAN Inc. Waco, Texas / USA Bu kullanma talimatı 30/12/2010 tarihinde onaylanmıtır.  6