Neo-Penotran Forte Vajinal Ovül (Üretim) Yeri Çerkezköy)

. NEO-PENOTRAN@ FORTE, vajina igine (hazneye) yerlegtirilmek suretiyle uygulananov0l formunda bir firEndtr. Antibakteriyel (bakterilere kargr €tkili), antiprotozoal (parazitlere karqr etkili), antifungaller (mantarlara kar$r etkili) olarak adlandrnlan ilaggrubuna dattildir. . Sanmsr beyaz renkli her bir odl etkin madde olarak 750 mg metnonidazol ve 200 mgmikonazol nitat igemnektedir. NEO-PENOTRAN@ FORTE, 7 adet ovil ve ilacrn vajinaigine (hazneye) yerles,tirilmesi esnasrnda kullamlan 7 adet parmakhk ige,ren ambalajdalarllanrma sunulmaktadu. . NEO-PENOTRAI{o FORTE, vajinada (haznede) kaqrnh, }ranma, anormal akrnh, gigme vehzarma gibi belirtilerle seyrede,n vajina iltihabrmn (vajiniQ todavisinde kullanrlu. u -l- Bu ilecr kullanmaye baglamaden Snce bu KIILLAI\IMA TALIMATIM dikhafliceokuyunuz" gilinkii sizin igin dnemli btlgller igermektedir. o Bu htllanma talimafiru saklayntz. Daha sonra tebar ohtmaya ihtiyag duyabilirsiniz. . EEer ilave sontlanntz olursa, liitfen doWontnuzavsya eczactnaa daruSma. o Bu ilag kiqisel olarak sizin igin regete edilmigtir, barkalanna vermeyinb. o Bu ilaqn latllaruru strasutda, dohora veya hastaneye gitti$inizde dohorunuza kti I aa hrllan&fi ntzr s 6y I ey iniz. o Bu talimatta yaalanlara cynen uyuruE. ilag hakhnda size ilnerilen dozun dti;mdayfihseh veya diigfik doz htllanmaynrz.

U 2. NEG.PENOTRANo FORTE'u kutlanmedan 6nce dil*rt edilmesi gerekenler NEO-PENOTRANo FORTE'u agasdahi dummlarda KULLAITIMAYIITIIjZ EEer; . NEO-PENOTRAN@ FORTE'un ig€ri$nde buhuran etkin maddelerin hohangi birineveya brurlann tiirevlerine kars; alerjiniz var ise, o Hamilelipinizin ilk 3 ayhk ddnerrinde iseniz, o Porfiri hastah$mz ftan sistemi ile ilgili kalrtsal, metabolik bir bozt*ltrk) var ise, o Epilepsi (sara) hastasr iseniz, . Ciddi karaci[er fonksiyon bozuklulunuz var ise NEO-PENOTRAN@ FORTE'ukullanmaymz. NEO-PENOTRAN@ FORTE tedavisi esnasrnda ve tedavi bittikten 3 gun sonrasrna lCIdaralkol kullamlmamahdr. NEO-PENOTRAII@ FORTE tedavisi esnasrnda veya tedaviden sonra zhaftaboyunca alkolba$mhh$ tedavisinde kullamlan ve etkin madde olarak disfilfiram isimli maddeyi igerenilaglar lullamlmamahdr. NEO-PENOTRANo FORTE'u aga$daki durumtarda nilo<Ltt i fAnf,f,^lxlNltzo NEO-PENOTRAN@ FORTE lastikte hasar yapabilir. Bu nedenle oviillerin prezervatifleve dolum kontnolt amacryla kullanrlan dipframlarla temasrndan kagrmmz. Aksi takdirdeistenmeyen gebelikler meydana gelebilir. . Bazr dunrmlarda, qidzin de afizdanahnan uygun bir ilagla tedavi edilmesi gerekebilir. Doktorunuz tarafindan b6yle bir durum tespit dildiEi takdirde size ve qinize verilentedaviye harfi yen uyunuz. o Doktorunuz tarafindan 6nerilen dozdan daha yrilsek dozlarda ve uzun strelikullamldrfrnda el ve ayaklarda g0gsiizlfik, a!9, uyuqma" kanncalanma hissi (periferikn6ropati belirtileri) ve epilepsi (sara) n6betine benzer n6betler (komdlsiyon) meydanagelebilir. Bdyle bir durumda ilacr kullanmay durdurunuz ve doktorunuza.veya birhastaneye bas, vurunuz. . NEO-PENOTRAI{o FORTE tedavisi esnasmda dila vajinal fir0nleri (6rneSn talnpon, du,s ve sperm 6ldfir0cfl (sp€nnisid) etkili iirfutler) larllanrtaymz. NEO-PENOTRAN@ FORTE cinsel olgunluEa erign €rrig kz goorklannda ve bakirelerdekullanrlmamaldr. Bu uyanlar, gegmigteki herhangi bir ddnemde dahi olsa sizin igin gegerlipe lttfendoktonunrza danrgrmz. I{EO"PENOTRANo FORTE'un yiyecek ve igecek ile kullenllmrsr NEO-PENOTRAI.I@ FORTE'Im uygulama yolu itibariyle yiyecek ve igeceklerle etkiles,imiyoktur. L -2-

Eamllellkilaa fullamndan brce dolooruntwoyE.z eeactntza daruSma. Hanrile otnanrz dunrrrun& NEO-PENOTRANo FORTE'u kullarup kullanamapcapmzaancak doktorunuz karar verebilir. Tedoviniz srastnda hanile oldtt$wnuu fark ederseniz hemen dobotttttuz, veya eeacrnuzadanrsna. Emtrmeilaa fullon radan 6nce dobonpuza vsla eeacrntza danqna. NEGPENOTRANo FORTE'un akin maddelerinden biri olan mehonidazol aone s0t0net _ ge@ektedir. Bu nodenle tedavi esnasrnda bebek s[tten kesilmeli, tdavi bittikten 24 - 48 saat Y sonra emzimre, c dwrn odilmelidir. Araf ve maldne kulhnmt Doktorunuz tarafindan tavsiye edilen dozna ve sftpde kullanl&$ mtddape NEGPENOTRAN@ FORTE'rn araf ve malcine kullanma yaeireEiniz tzerinde bilinen biretkisi pktur. Ancak NEO,PENOTRANo FORTE kullanrmr srasrnda bag ddmmesi, forgunluk, halsizlik gibi ),an €tkiler hissederseniz, motorlu arag ve makine kullamnaynrz NEO-PENOTRANo FORTE'un igcrtpnde bulunan brzr yrdrmcr mrddeler haklonda 6nemli bilgiler NEO,PENOTRANo FORTE'ru igerilinde 6zel uyan gBra<tiren nertangi bir yrdrmo maddebulunmamaktadr. - DtEer lleelar lle blrlllrte kullrnrmr U Ozelikle alkol vEla aqagda belirtilen ilaglardan hedrangi birini kullamyorsanrz doktonrnuzuveya eczacrma mutlaka bilgilendiriniz. o Kanm prhhlasnasm engelleyen ilaglar (6rne[in: etkin madde olrak asenokwnarol, anisindioq dikumarol, fenindion, fenpr,okumon ve var&rin ipren iladar) o Mi& ve on iki parmak ba$rsa& iilserlerinin tedavisinde kullanrlsr ve etkin madde olaraksimetidin ve sisaprid isimli maddeyi igeren ilaglaro Alerjik hastahklurn todavisinde kullanrlan ilaglar (6rne!in; etkin madde okak asternizolve terfenadin igeren ilaglar) o Baggkhk sistemini baskrlayan ve efkin madde olarak siklosporin isimli maddeyi ig,aenilaelro $eker (diyaba) hastahlrnrn tedavisinde kullarulan ve etkin madde olarak glimeprid isimlimaddeyi igenen ilaglaro idrar taqrma, srk idrara grkma ve idrar srzmasr gibi problemlerin tedavisinde kullanlanilaglar (6me$n; etkin madde olarak oksibutinin ve toltenodin igtren ilaglar) -3-

. Ruhsal bozukluk tedavisinde kullanrlaa ve etkin madde olrak pimozid isimli maddeyiigeren ilaglaro Alkol bagmhlg tedavisinde kullamlan ve e,lkin madde olrak disElfiram isimli maddeyiigeren ilaglaro Kanser tedavisinde kullmrlan ilaglar (6me$n; etkin madde olrak fluorourasil vetimefi *sat igeren ilaglar) o Ellepai (sara) tedavisinde kullanrlan ilaglar (6me!in; e&in madde olrah kabamazepin, fosfenitoin, fenobarbital ve feiritoin igeren ilaglar) o Duygulanrm bozuklulu todavisinde kullamlan ve etkin madde olrak lit,4rm isimtimaddeyi igeren ilaglar . Uyustunrcu ilag niteli$nde olm ve 6zellikle kanser hastalannda g0rdlen 9ok giddetlialglann giderilmesinde aln kesici olrak kullanrlan otsikodon ve funil isimli elkinmaddeleri ig€r€n ilaglaro Astm tedavisinde kullanrlan ve etkin madde olarak teoflin isimli maddeyi igertn ilaqlro Kalp ritim bozukluklannrn tedavisinde kullanrlan ve etkin madde olmk mriodron veprokainamid isimli alcin maddeleri igeren ilaglarl v E$er regeteli ya da regetesiz hertungi bir ilau gu anda hilanyonanz veya son zotunlardahtllandmz ise liltfen dobottmua vuya eeaanaa bwtlar halhnda bilgi veriniz. 3. NEG'PENOTRANO trORTE nr$I Kullt[illr? o Ulgun kulhnrmvedor/u1ryulrmr$lftFigh trlimffhr: Doktonmuz tarafindan ba$ra bir gekilde tavsiye dilmediEi takdirde tedaviye bagla*en 7 gEnsfireyle gflnde I kez gece yatmadan 6nce bir ovEl uygulaynrz. Hastah$a telcarlanaltrdunrnrunda doktorunuz 14 gfn s0reyle akgan (tercihen gece yatarken) I ov0l kullamnanzttavsiye edebilir. Adet (menstuuasyon) dfuernhde kullanl&Euda NEGPENOIRANo FORTE'un etkisiazalabilecelinden veya kullanrm zo,rlufu meydana gelebileceEinden, bu dSnemdekullanrlmamasr tavsiye edilmelrtedir. U o Ulgulamr yolu ve metodu: NEO-PENOTRANo FORTE sadece vajina ieine (hazneye) uygulamak suretiyle kullanrlnilao uygulamadan 6nce srtfistri pfimz. Bacaklmnrzr hafifge yr*an doEru Crkiniz. Paketinigindeki parm*l* yardrmryla bir ov[l[ vajinaya (hazneye) yerleqtiftrek mtmk8n oldttlukadar derine itiniz. Qyfflfi yedqtidikten sonra mimrkfiose yanm saat boyunca ayalakalkmayoz. Doktoruruz tarafindan belirleneir tcdavi sfnesine uyunuz. NEO-PENOTRANo FORTE yututnrnah veya bagka bir pldan kullautmamahdr. o De$glkyrygruplrn: Qocuklrrda kullaumu -4-

NEO-PENOTRANo FORTE 12 yas,rn altndaki gocuklara uygulanmamahdr. Yaghlarda kullanrmr: Yaghlar igin 6zel kullanrm dnerisi yoktr. o Ozel kullanrm durumlrn: B6bnek yetuezll$: 6zel kullanrm 6nerisi yoknrr. Diyalize giren bir hasta is€rliz, NEGPENOTRAN0 FORTE tedavisine baglanadan 6nce doktonrnuza damgnahsrnrz. Karacfier yetmezli$: EEpr kaaciEsr y€tmezliEiniz var ise, NEGPENOIRAN@ FORTE dikkatlice ni aono'nmrrun gOzaimi ahnaa kullamtnahdr. NEGPENOTRANo FORTE'undozu doktorunuz tarafindan ayulanacaknr. EEer NEOPENOTMIP FORIE'w etkisinin gok gklfr veya zay{ oldulntu dab bir U izleniminiz var ise doboramu veya eeauna ile konu;utnz. Iftrlhnmrnrz gerekenden drha fizL NEG'PENOTRANo IORTE kulhndrysrnz: NEO-PENOTRAN@ FORTE'ttilt htllanmanz gerekatden fulasm htlla urugsana bir dofuorveya eeact ile konugmuz. Doktorunuz tarafindan 6nerilen doz ayldrSnda; bulant, kusmq iftah$zldq krm algsr, ishal, logrnt, a$zda metalik tat, sarhog gibi dengesiz yflrfrme (ataksi), bag a!ns, bag d6mesi, saran$baine benzer nSbetler (konviilsiyon), beyaz kan hficr€lerinin saysnda azalma (l6ko,peoi), idrar renginde koyulagma, a$zda ve boEszda yanma hissi, kol ve bacaklarda yanmqkmacalamna, uyugna^ve ilpelenme hissi (parestezi) mrydana gelebilir. Bdyle bir durumdave NEGPENOiRAI.Io FORTE'un yanhghkla gok fazla miktarda yutulma$ hdinde derhaldoktorunuza veya bir hastaneye bagwrunuz. NEO'PENOTRANo trORTE'u kulhnmry unutursruzt- Urutulan dozlan dengelenek igin gifi doz fullmnayna. NEO,PENOTRANo FORTE lle tedavi sonlrndrnldr@dr*t olutebllecck eddlcr Tedavi zamanmdar &rce sonlandrnlrsa vajinit nfiksedebilir, vajinit belirtileri yeniden ortayagkabilir. Doktorunuz ttrafindan tavsiye edilen stre boyrmca uyguland*tan sonraiEO-pENorIRANo FORTE tedavisi sonlandrnldrgnda he,lhangi bir olumsuz etki olugm.a.sbeklerunez. 4. Olan ym ctkller nclerdir? Ttm ilaglar gibi NEO-PENOTRAI.IO FORTE'rm iCeriEinde bulunan maddelene duyarh olankigilerde yan elkiler olabilir. Apgdrtdlerden biri o[rna NEO-PENOTRANo trI)RIE'u tutlmmryr durdurunuz ve DEREAL doktorunuza bltdlrhiz veya sfue cn yekm hrrtsnonln acil b6lfimfinebagvurunuz: -5-

. Ciddi deri ddkiintiil€ri . Yiiz, dudaklar, dil ve bolazda giqme, nefes alma gugliiEti Bunlann hepsi qok ciddi yan etkilerdir. E[er bunlardan biri sizdi mwcut ise, NEO-PENOTRAN@ FORTE'...